1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Vas-y, mon fils.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Merci.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Tu n'as pas faim, n'est-ce pas ?

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Peu.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
C'est quelque chose de nouveau pour vous.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Vous n'êtes pas malade, n'est-ce pas ?

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Non, Paul.

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Je ne le suis pas.

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Je ne le suis pas.

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Je ne le suis pas.

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Je ne le suis pas.

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Je ne le suis pas.

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Je ne le suis pas.

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Je ne le suis pas.

15
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Je ne le suis pas.

16
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Je ne le suis pas.

17
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Non, Paul. Je me sens bien.

18
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Ne dis pas à ta mère que je l'ai déjà acheté.

19
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Tu sais que je choisis même entre les repas.

20
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
C'est plutôt bon, n'est-ce pas ?

21
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Maman les rend meilleurs.

22
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Cela va sans dire, mais elle n'en faisait pas ces derniers temps.

23
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
C'est son oncle Brian. Je ne me soucie pas beaucoup des sucreries.

24
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
En fait, il ne s'intéresse pas beaucoup à autre chose que ses affaires.

25
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Je suis vraiment content que vous ne soyez pas une entreprise, madame.

26
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Eh bien, c'est toute ma chambre.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
C'est autre chose que tu n'as pas besoin de dire à ta mère.

28
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
C'est comme si quelque chose se passait dans la rue.

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Devons-nous y jeter un oeil ?

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Oui tu es.

31
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
est.

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Brûlez le

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
police.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Ça fait des herls.

35
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
garçon, très enthousiaste.

36
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Nittles, ici, mets un maïs dans le dos.

37
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Oh, merci, mon garçon.

38
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Faites-vous confiance et rejoignez l'ennemi.

39
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Je ne sais pas.

40
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Je n'arrête pas de me demander ce qui se passerait si vous dessiniez une couleur sur l'assiette.

41
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
L'assiette se casse.

42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Les gens rient et je réessaye.

43
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Je te garantis que tu n'essaieras plus si c'était l'une des assiettes de mes papillons.

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Oh, ton garçon ?

45
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
C'est mon garçon.

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Il a un esprit très littéral.

47
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Merci.

48
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Paul?

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Paul?

50
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Paul?

51
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Paul?

52
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Non.

53
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Paul ?

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Que veut-il dire par là ?

55
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Vous connaissez cette somme, vous n'avez pas à trop vous en soucier.

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Chambre morte ?

57
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Tu sais, il me semble que tu ne t'amuses pas trop

58
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
dans notre petite application.

59
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Je suis désolé, Paul.

60
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Au moins, je ne suis pas fait pour vivre en ville.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Eh bien, moi non plus.

62
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Je vais vous dire la vérité.

63
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Je commence à rentrer un peu chez moi pour me sauver.

64
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Nous disons que nous allons y retourner et vous aider à faire vos valises,

65
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
donc nous rentrerons tôt à la maison.

66
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Je suis prêt quand tu l'es.

67
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
JOUER DE LA MUSIQUE

68
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Maintenant, Maître Huda, je suppose que vous courez

69
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
pour le plaisir de faire de l'exercice et non parce que vous êtes poursuivi.

70
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Il n'y a personne après moi.

71
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Alors ne me laisse plus jamais te voir courir

72
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
quand ce n'est pas nécessaire.

73
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Votre fuite précipitée aurait bien pu attirer

74
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
curiosité malvenue.

75
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Oui Monsieur.

76
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Eh bien, maintenant, laissez-moi voir quel genre de trésor

77
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
vous avez réussi à collecter.

78
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Allez.

79
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Et je suis heureux de voir que vous avez appris la discrimination.

80
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Jamais un homme plutôt pauvre.

81
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
La peine de prison est exactement la même.

82
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Et les récompenses ne valent pas le risque.

83
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Est-ce que j'ai bien fait ?

84
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Tu as très bien fait, mon garçon.

85
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Cela fait honneur à votre concentration sur vos cours

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
et mon enseignement.

87
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Ai-je fait assez bien pour pouvoir manger de la viande pour le dîner ?

88
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Une petite partie, peut-être.

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Mais si tu fais un autre voyage comme celui-ci,

90
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Je vous promets que vous vous régalerez de steak.

91
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Merde, je ne pense pas avoir goûté un steak.

92
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Tu le feras, mon garçon.

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Vous serez.

94
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Maintenant, êtes-vous sûr que personne n'était suspect ?

95
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Maintenant, c'était facile.

96
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Ils étaient trop occupés à regarder pour remarquer quoi que ce soit.

97
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Oui, c'est une situation idéale et une nouvelle manière

98
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
pour attirer la foule.

99
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Peut-être que je devrais me mettre à jongler.

100
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Que veux-tu que je fasse maintenant ?

101
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Eh bien, je dirais que tu as épuisé ton seul talent

102
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
pour le moment.

103
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Trouvez-vous un partenaire.

104
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Un chat noir, peut-être.

105
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Entre vous deux, vous verrouillez.

106
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Est-ce que cela devrait vous rendre fier ?

107
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Et le jour est encore jeune.

108
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Devons-nous retourner à la foule ?

109
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Non, ne soyez pas gourmand.

110
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Non, vous avez déjà récolté cette récolte.

111
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Regardez ailleurs.

112
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Oui Monsieur.

113
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Et ne vous laissez pas prendre.

114
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Un type doué.

115
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Le boom de Daniel était un homme.

116
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Oui, un grand homme.

117
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Avec un couteau comme une pièce de cinq cents et un stand comme un mois, il l'était.

118
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Le boom de Daniel était un homme.

119
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Oui, un grand homme.

120
00:05:52,000 --> 00:05:52,000
Il était courageux.

121
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Il était intrépide et aussi résistant qu'un vieil arbre puissant.

122
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Du bonnet en peau de coon sur le dessus du vieux bracelet

123
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
au talon de sa mastication crue.

124
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Le rugissement le plus mûr et l'homme le plus élancé.

125
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Le cerf rond ne l’a jamais su.

126
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Le boom de Daniel était un homme.

127
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Oui, un grand homme.

128
00:06:15,000 --> 00:06:21,000
C'est très amusant pour l'Amérique de rendre toute l'Amérique libre.

129
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Mais celui-ci fait ce qu’il faut pour changer la vie de l’Amérique.

130
00:06:33,000 --> 00:06:38,000
Oncle Brian, tu as été merveilleux.

131
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Mais j'ai bien peur que nous ayons bouleversé votre vie le mois dernier.

132
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Pas du tout, ma chère, pas du tout.

133
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Cinq semaines pour être exact.

134
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
C'est une bonne chose pour moi de faire une pause dans ma routine.

135
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
La meilleure chose au monde.

136
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Pourquoi ne prends-tu pas un nouveau départ et sors

137
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
dans les bois du Kentucky ?

138
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Non, Daniel.

139
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Non.

140
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Pas jusqu'à ce que l'entraîneur parte pour l'enrichissement du père,

141
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
mes pauvres pieds, tu sais.

142
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Vous serez probablement réélu à l'Assemblée de Virginie l'année prochaine.

143
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Je te verrai alors.

144
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Et toi, Israël ?

145
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Vous reviendrez aussi.

146
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Eh bien, peut-être.

147
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Paul et Sistan m'amènent.

148
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Oui, Rio.

149
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Eh bien, je ne veux pas dire que tu penses qu'oncle Brian, maman.

150
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
C'est juste qu'il n'y a pas d'enfants ici.

151
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Les bois et les ruisseaux me manquent.

152
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
C'est génial.

153
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Tout ce que vous avez à dire c'est merci et j'aimerais beaucoup.

154
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Honnêteté, Rébecca.

155
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Honnêteté.

156
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Hé, Madame, pardonnez une légère interruption.

157
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Je suis le Dr Thaddeus Morton, l'humanité n'est pas un médicament,

158
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
et je suis nouvellement arrivé dans ces gracieux environs

159
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
avec mon conjoint et nos neuf enfants.

160
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Neuf.

161
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Cela partage beaucoup d’humanités.

162
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Ah, Israël.

163
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Oui, mon garçon.

164
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Oui, neuf.

165
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Et tous les garçons, et ce qui est encore plus curieux,

166
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
ils ont tous à peu près le même âge que toi.

167
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
C'est assez difficile à faire.

168
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Enfin, pas s'ils sont adoptés.

169
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Orphelins.

170
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ma femme et moi manquons d'enfants, alors nous

171
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
résolu notre problème avec les enfants qui manquent de parents.

172
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Et si cette ville se montre sympathique, eh bien,

173
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
nous prévoyons de construire une maison permanente ici

174
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
qui permettra d'accueillir beaucoup plus d'enfants.

175
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Oui, vous trouverez les détails dans ces annonces.

176
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Et je vous expliquerai le programme de ce soir à 20 heures.

177
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Et j'espère que vous serez tous là.

178
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Merci.

179
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Eh bien, Dr.

180
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Cela semble être une bonne chose que vous faites, ma femme,

181
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
et je ne peux pas être là.

182
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Je pense que si vous acceptez des dons,

183
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
nous pouvons épargner quelques continentaux.

184
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Eh bien, c'est le plus philanthropique de votre part.

185
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
en disant quel nom dois-je inscrire sur notre liste de clients ?

186
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Pas la peine d'inscrire notre nom.

187
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Je suis juste désolé que nous ne puissions pas nous permettre plus.

188
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Eh bien, je vous assure, si tout le monde est aussi généreux,

189
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
et la maison est déjà construite, merci encore.

190
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Je serai à votre réunion, Dr Martin.

191
00:08:51,000 --> 00:08:51,000
Je serai là.

192
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Soyez bénis, monsieur.

193
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
C'est important, Miss Boone.

194
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Heureusement que j'ai trié le courrier pour le coach, je suis parti.

195
00:08:57,000 --> 00:08:57,000
Eh bien, merci.

196
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Merci, papa.

197
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Eh bien, Becky, on dirait que nous avons fait nos valises trop tôt.

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Nous ne partons pas encore.

199
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Mais pourquoi ?

200
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Eh bien, au moins, toi et ta mère ne partez pas.

201
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Je dois aller à Philadelphie au Congrès

202
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
envisage de créer un État pour le Kentucky,

203
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
et cela ne les dérangera pas de témoigner tant que je suis prêt à voyager.

204
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Autant courir un cheval et me lancer,

205
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
récupérez-en autant, monsieur.

206
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
De l'argent, Paul.

207
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Juste deux semaines, Ed.

208
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Enfin, peut-être même moins.

209
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Quinze jours?

210
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Oh, ce n'est pas si grave que ça, Real.

211
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
C'est dur pour toi, je sais.

212
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Mais je vais vous dire quoi.

213
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Il y a un bateau de pêche qui part pour la baie

214
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
à 11 heures ce matin.

215
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Maintenant, si nous pouvons l'attraper, vous pourriez

216
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Je suis de retour asdurgien.

217
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Alors quoi ?

218
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Je l'ai trouvé.

219
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Qu'est-il arrivé à ma montre ?

220
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Ne le portais-je pas quand je quittais la maison ?

221
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Je n'ai pas remarqué.

222
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Je ne m'en suis pas rendu compte moi-même.

223
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Je l'ai.

224
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
Eh bien, si je ne l'ai pas ici, il doit être ailleurs.

225
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Cela semble raisonnable ?

226
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Eh bien, je ferais mieux de rentrer chez moi et de le chercher.

227
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
C'est une montre très précieuse, en or massif.

228
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Oh, bon voyage, Daniel.

229
00:10:04,000 --> 00:10:04,000
Barre Cabrine.

230
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
C'est toi dans la maison, Rebecca.

231
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Est réel.

232
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Si vous voulez attraper un esturgeon aujourd'hui,

233
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
tu ferais mieux d'aller aider oncle Brian, trouver cette montre.

234
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Vous savez à quel point il est bouleversé par ces choses-là.

235
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Ouais, que puis-je faire ?

236
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Au revoir, Paul.

237
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Je t'attrape, Bagwin.

238
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Hé, mon garçon.

239
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Salut.

240
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Comment vas-tu?

241
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Tu veux jouer ?

242
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Va le chercher, mon garçon.

243
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Allez le chercher.

244
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Ah !

245
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Ah !

246
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Ah !

247
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Ah !

248
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ah !

249
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ah !

250
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Ah !

251
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ah !

252
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ah !

253
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Ah !

254
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Ah !

255
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah !

256
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Ah !

257
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Ah !

258
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Ah !

259
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Ah !

260
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ah !

261
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Ah !

262
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Ah !

263
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Ah !

264
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Ah !

265
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Ah !

266
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Ah !

267
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Viens ici, mon garçon.

268
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Si vous étiez mon médecin, vous pourriez certainement vous apprendre à récupérer.

269
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Vous voulez jouer encore ?

270
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Jupiter.

271
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Prêt?

272
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Jupiter, où étais-tu ?

273
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Allez, Jupiter.

274
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Je suppose que tu ferais mieux d'y aller.

275
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Avant que vous nous causiez des ennuis à tous les deux.

276
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Ah !

277
00:11:06,000 --> 00:11:15,000
Bon sang, dans cette ville, ils ne veulent même pas que leurs chiens s'amusent.

278
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ah !

279
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Ah !

280
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Salut les gars.

281
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Envie d'aller à la pêche ?

282
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Encore deux semaines, plutôt.

283
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Euh!

284
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Un!

285
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Hein!

286
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Hein!

287
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Oooh !

288
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ah !

289
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Oh, oh !

290
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Oh!

291
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Ah !

292
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
D'accord.

293
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Oh!

294
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
D'accord.

295
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Euh!

296
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
D'accord.

297
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Ah !

298
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Ah !

299
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Oh!

300
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Oh!

301
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Hé!

302
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Courtiser!

303
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Hein!

304
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Hé!

305
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Hé!

306
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Aaah !

307
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Hein!

308
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Hein!

309
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ah !

310
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Oncle Burian !

311
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Je suis ici.

312
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Ça vous dérange de le regarder ?

313
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Non, sinon j'arrêterais de le chercher.

314
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Je me souviens que je l'avais ici hier soir.

315
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
J'écrivais une lettre.

316
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Il a joué la montre là où je pouvais la voir.

317
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Comme j'avais promis de rencontrer M. Stevens à l'entrepôt.

318
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
J'en ai fait 30.

319
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
L'avez-vous rencontré ?

320
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Bien sûr, je l'ai rencontré.

321
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Quoi, mille livres d'indigo ?

322
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Eh bien, tu ne dois pas m'emmener à l'entrepôt avec toi.

323
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Vrai.

324
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Alors pourquoi devrais-je le laisser là ?

325
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Peut-être qu'en rentrant à la maison, il a mis ta commode.

326
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Ensuite tu es allé te coucher.

327
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Ah, c'est peut-être ça.

328
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Je vais voir.

329
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Oui.

330
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Oui.

331
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Je le mets toujours sur la commode quand je me couche.

332
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Du moins, je pense que oui.

333
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Diable, est-ce possible ?

334
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Oui.

335
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Euh, je déteste les corps, monsieur, mais euh.

336
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Eh bien, parle, mon garçon, mais est-ce que tu veux ?

337
00:13:22,000 --> 00:13:28,000
Eh bien, voyez-vous, je suis un pauvre et malheureux orphelin, sans mère ni père.

338
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
Et je me demandais si tu étais un homme assez gentil pour me donner, ainsi qu'à certains de mes autres amis orphelins

339
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
un peu d'argent pour que nous puissions avoir un bon repas.

340
00:13:38,000 --> 00:13:45,000
Eh bien, quel montant de contribution envisageiez-vous ?

341
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Oh, 10 livres ?

342
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
10 livres ?

343
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Tout ce que tu dis est peut-être vrai, mon garçon, mais il me semble que lorsqu'on attend

344
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
charité, 10 livres est une demande plutôt exorbitante.

345
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
Eh bien, voyez-vous, il s'agit de construire un nouvel orphelinat.

346
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Oh, êtes-vous l'un des enfants du Dr Morton ?

347
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Oui Monsieur.

348
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Eh bien, j'ai rencontré le Dr Morton il y a peu de temps.

349
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
C'est un homme bien et très bienveillant.

350
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Mais j'ai du mal à croire qu'il permette à ses enfants de solliciter des fonds d'une telle manière.

351
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
manière irrégulière.

352
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Eh bien, à vrai dire, monsieur.

353
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Ah, la vérité.

354
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Oui, maintenant, vous essayez de collecter de l’argent pour vous-même, n’est-ce pas ?

355
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Mais monsieur, je ne connais déjà pas la valeur de l'argent, je n'en ai jamais eu, sauf peut-être un shilling.

356
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
ou un centime.

357
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Eh bien, cela ne répond pas à ma question.

358
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Eh bien, la vérité est que j'ai plutôt faim, monsieur.

359
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Le Dr Morton ne vous nourrit-il pas ?

360
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Oh, oui monsieur.

361
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
C'est si je manque le dîner et le petit-déjeuner.

362
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Oh, eh bien, attendez ici un instant.

363
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Mais je ne peux pas attendre, monsieur.

364
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Si je n'ai pas à manger bientôt, je vais mourir de faim.

365
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Vous...

366
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Ha.

367
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Venez ici.

368
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
Que faisait ce petit mendiant ?

369
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Il s'est enfui juste au moment où j'allais lui apporter à manger.

370
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Je pense à la soupe de Jiminoff, Brian.

371
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Eh bien, je n'ai pas non plus compris ce qu'il voulait dire.

372
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Dire d’abord une chose, puis l’autre.

373
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Mon Dieu, si j'avais pu lui parler, nous aurions peut-être pu nous faire des amis.

374
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Eh bien, il a probablement besoin d'un ami.

375
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
As-tu trouvé ma montre ?

376
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Il n'était pas dans la chambre.

377
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh.

378
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Et un gars n'aurait pas besoin de cuisiner.

379
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Tout ce qu'il aurait à faire, c'est d'aller chercher du poisson.

380
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Poisson?

381
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Il y a un bateau qui part maintenant.

382
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Je suppose qu'il est trop tard.

383
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Oui.

384
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Oh.

385
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Je suis désolé, Israël.

386
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
J'ai peur de te laisser tomber.

387
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Mais le bateau sort une fois par semaine.

388
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Nous réessayerons donc la prochaine fois.

389
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Droite?

390
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Oui, nous le ferons.

391
00:15:41,000 --> 00:15:48,000
Maintenant, le seul autre endroit où cette montre pourrait être est dans mon bureau.

392
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Oui.

393
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Oh non.

394
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Ne vous inquiétez pas, Israël.

395
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Nous prendrons le bateau la semaine prochaine.

396
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Le bateau la semaine prochaine.

397
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Quel est le problème?

398
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Je ne sais pas si un tuyau cassé en vaut la peine.

399
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Et la boîte en argent ?

400
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Hé, ouais, ça a l'air plutôt bien.

401
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Mais si nous voulons nous débarrasser du pain et de l’eau, nous ferions mieux d’en acheter davantage.

402
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Utilisez la méthode de confusion.

403
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
J'aime la confusion, l'ours et la distraction.

404
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
La distraction me fait toujours peur.

405
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Cette boîte contient une sorte de poudre.

406
00:16:48,000 --> 00:16:55,000
Hé, whoa.

407
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Quelle blague !

408
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Quelqu'un nous entendra.

409
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Soyez silencieux.

410
00:17:01,000 --> 00:17:08,000
Quelle blague !

411
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Quelle blague !

412
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Quelle blague !

413
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Quelle blague !

414
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Quelle blague !

415
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Et cet endroit ?

416
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Nous avons utilisé la méthode de la confusion.

417
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
La méthode de la confusion.

418
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Hé, fais attention quand tu pousses.

419
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Hé, regarde où tu pousses.

420
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Hé, arrête ça !

421
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
J'ai obtenu ce que tu attends de quelque chose.

422
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Sortez d'ici !

423
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Hé, on aurait dû se moquer !

424
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Je vais t'avoir.

425
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Que fais-tu?

426
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Garçon, arrête ça.

427
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Arrêtez ça, dis-je.

428
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Attends, mon garçon.

429
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Qui sont vos amis ?

430
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Je ne sais pas.

431
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Ensuite, nous sommes très sympathiques.

432
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Vous venez ici.

433
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Qu'y a-t-il dans ce sac ?

434
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Juste en septies.

435
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Rien de ton culot, mon garçon.

436
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Et si une partie de mon argent manque, vous irez en prison.

437
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Mais je ne t'ai même pas touché, Silver.

438
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Je vais chercher.

439
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ne touchez pas à ça.

440
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Hé, reviens ici, toi.

441
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Encore une fois, j'ai compris.

442
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Et toi?

443
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ce.

444
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Ce sera suffisant.

445
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Mettons-le au sac.

446
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Peut-être qu'après cela, nous aurons de la viande pour notre monnaie.

447
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Ouais.

448
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Hé, c'est ce gamin qui aide à s'enfuir.

449
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Il enseigne tout sur la méthode de confusion.

450
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Je dirai qu'il en a tout un sac, mon garçon.

451
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Encore tes amis ?

452
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Nous n'étions pas en colère l'un contre l'autre.

453
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Tu veux dire que tu jouais juste ?

454
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Non.

455
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Nous travaillions.

456
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Hé, mets ton arme dans le sac.

457
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Nous allons tous bien.

458
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Ah, la viande !

459
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Deux sortes de viande !

460
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Hé, allez.

461
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Maintenant, c'est pour le dessert.

462
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Tu dois d'abord manger les autres trucs.

463
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Comme tu penses que nous ne le ferons pas ?

464
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
On a volé les trucs ?

465
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Je ne sais pas si c'était exactement du vol.

466
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Je n'ai tout simplement pas eu le temps de le demander.

467
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Hé, c'est comme nous.

468
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Nous non plus, nous n’avons presque jamais demandé de choses.

469
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Je m'appelle Chat Noir Jack.

470
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Chat noir ?

471
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Je suis qui devrais-je lui dire ?

472
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Qui ferais-je ?

473
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Ouais, quel est ton nom ?

474
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Je suis...

475
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Je m'appelle Copperhead Izzy.

476
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Black Copperhead, rejoignez le gang.

477
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Attends une minute.

478
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Faisons-le de la bonne manière.

479
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Nous mangerons du pain et du sel ensemble.

480
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Maintenant, nos frères pour la vie.

481
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Viens, viens, Pierre.

482
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Vous avez une langue.

483
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Vous avez le privilège d’apprendre un anglais correct.

484
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Tout ce que je veux, c'est la vérité.

485
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Maintenant, avez-vous arraché la bourse à cette bonne femme ?

486
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Et maintenant que je doute de votre parole, Miss Hinch.

487
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Maintenant, s’il y avait seulement des raisons d’en douter.

488
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Eh bien, Pierre.

489
00:21:04,000 --> 00:21:11,000
Eh bien, je suis soulagé de voir que vous n'essayez pas d'aggraver votre crime par le mensonge.

490
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Mais je ne voulais pas le faire.

491
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Assez, Pierre.

492
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Viens avec moi.

493
00:21:17,000 --> 00:21:23,000
Miss Hinch, je veux que vous sachiez que ma femme et moi vous sommes très reconnaissants d'avoir porté cette affaire à notre attention.

494
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Que vas-tu lui faire ?

495
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Mary doit être corrigée.

496
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Oh, il faut le faire.

497
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Même si je préfère que la tige tombe sur mon propre dos, comme cela devrait peut-être être le cas.

498
00:21:32,000 --> 00:21:39,000
Chaque fois que l’un de mes accusés est appréhendé pour un acte malveillant, j’ai le sentiment que c’est de ma faute.

499
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Je sens que mes enseignements et mon exemple ont échoué.

500
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Mais tu as tellement de garçons.

501
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Oui, c'est vrai.

502
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
C'est vrai.

503
00:21:47,000 --> 00:21:57,000
Et je dois trouver du réconfort auprès de ceux qui ont si bien suivi mes instructions qu'ils n'ont jamais été arrêtés dans un seul criminel.

504
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Mais Pierre.

505
00:21:58,000 --> 00:22:06,000
Oh, comme c'est humiliant que cela se produise dans cette ville que nous avons choisi de faire de notre résidence permanente.

506
00:22:06,000 --> 00:22:13,000
Eh bien, même ce soir, j'ai l'intention d'appeler les bons citoyens à ouvrir leur cœur et leur porte-monnaie.

507
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
J'ai peur que Peter ait trahi son avenir.

508
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Il y aura peu de contributeurs maintenant.

509
00:22:18,000 --> 00:22:25,000
Même si ne dites rien qui puisse gâcher votre cause, mieux vaut ne pas dénoncer Pierre du tout.

510
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
Non, vous avez tout à fait bien fait, Miss Hinch, et je dois aussi faire ce qu'il faut.

511
00:22:30,000 --> 00:22:36,000
Peut-être qu'en tant que partie lésée, vous souhaiteriez que la correction soit appliquée ?

512
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Oh, non, non, Dr Morton.

513
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Je crois que Pierre était sincèrement repentant.

514
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Il me semble qu'il a retenu la leçon.

515
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Et dès qu'il fera partie de cette communauté, je suis sûr qu'il ne sera plus dérangé.

516
00:22:48,000 --> 00:22:55,000
Oui, si seulement il pouvait être assuré de grandir dans une communauté où vivent des gens aussi bienveillants que vous.

517
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Oh, ce serait effectivement une bénédiction.

518
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Maintenant, si...

519
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
Je sors rarement le soir et je me demande si je pourrais apporter ma contribution maintenant. Dix livres seraient-ils utiles ?

520
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
Et peut-être vous rendre un peu plus indulgent avec Peter ?

521
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Oh, Mlle Hinch.

522
00:23:16,000 --> 00:23:23,000
Après ce qui est arrivé, votre générosité est comme garder des charbons ardents sur ma main.

523
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Et les enfants, oui, ils vous bénissent aussi.

524
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Maintenant, si vous attendiez que j'attache les chevaux, je dirais que je préférerais...

525
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Eh bien, je n'habite pas très loin d'ici.

526
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Ce fut un plaisir, Dr Morton.

527
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Votre plaisir est mon profond délice.

528
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Oh.

529
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Et les enfants vous bénissent aussi.

530
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Oh.

531
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Oh, Seigneur.

532
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Oh.

533
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Venez, les enfants.

534
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Entrez, fermez la porte et trouvez vos places.

535
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Tu restes ici. Nous signalerons un médecin, Morton.

536
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
Messieurs, Chicken Leg Pete a été surpris en train de voler, et il va falloir lui faire une leçon de choses.

537
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Vous êtes en retard. Qu’aviez-vous à dire pour vous-même ?

538
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Argent.

539
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Oh non, c'est ce que nous aimons voir.

540
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Vous, les garçons, commencez à comprendre la valeur des choses.

541
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Je salue votre sélection.

542
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Attention, M. Morton. C'est tout simplement puissant.

543
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Puissant.

544
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
Au contraire, c'est un excellent tabac à priser, français je dirais.

545
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
D'accord. Asseyez-vous.

546
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Je te l'ai dit, Chicken Leg Pete a fait une grave erreur,

547
00:25:14,000 --> 00:25:20,000
mais juste pour que vous compreniez bien, nous allons reconstituer la tentative de crime.

548
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Très bien, Chicken Leg, démarquez-vous ici.

549
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Qu'a-t-il fait ?

550
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Vous avez été surpris en train de voler.

551
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Il va certainement l'obtenir.

552
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Je suppose que je l'aurais aussi, mais j'ai été surpris en train de voler.

553
00:25:30,000 --> 00:25:38,000
Violet, et tu joueras le rôle de Miss Hinch qui m'a informé que son sac à main pendait ainsi au creux de son coude.

554
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
Désormais, vous allez flâner dans la rue en regardant dans les vitrines des magasins.

555
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Très bien, Chicken Leg, montre-nous ce que tu as fait.

556
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Là. Attrapé. Attrapé.

557
00:25:51,000 --> 00:25:56,000
Parce que tu n'as pas prêté attention à ce que je t'ai appris. Parce que tu n'as pas réussi à t'entraîner. Attrapé.

558
00:25:56,000 --> 00:26:01,000
Quelle mortification vous m'avez causée par votre bêtise.

559
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Et pour ça, vous serez un véritable imbécile.

560
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Attrapé.

561
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
Quelle mortification vous m'avez causée par votre bêtise.

562
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
Et pour cela, vous serez sans pain dans l'eau pendant une semaine.

563
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Très bien, asseyez-vous.

564
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Chat noir, viens ici.

565
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Pourquoi le tien s'en prend-il à moi ?

566
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Chat noir, c'est un travail solo.

567
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Vous voulez le sac à main de cette dame ou son contenu ?

568
00:26:32,000 --> 00:26:39,000
Maintenant, en utilisant les compétences que je vous ai transmises, quelle méthode utiliseriez-vous ?

569
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
Je suppose que c'est la méthode de sympathie.

570
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Très bien.

571
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Démontrer.

572
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Promenade violette.

573
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Que se passe-t-il?

574
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Je vais t'en chercher un peu plus.

575
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Que se passe-t-il?

576
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Restez tranquille.

577
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Je ne suis personne à quitter.

578
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Pas ma manche ici.

579
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Procurez-vous un mouchoir.

580
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Ça dégouline maintenant.

581
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Le chat noir est plutôt doué.

582
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
Tout va bien maintenant, Neil.

583
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Excellent.

584
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Exactement comme je vous l'ai appris.

585
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Mais ce n'est pas vrai.

586
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Il vous apprend à obtenir cet acier.

587
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Quelqu'un a un piétinement.

588
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Qui est-ce ?

589
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Venez ici.

590
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Un étranger, hein ?

591
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Ils ne sont pas aussi étrangers.

592
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Je t'ai rencontré dans la rue près du car, mais je n'ai pas eu ton nom.

593
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Cuillère.

594
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Israël Boom.

595
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Mais tu m'as dit à Houdal que tu étais un Copperhead, n'est-ce pas ?

596
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
C'était juste un nom de jeu.

597
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Toi et Houdal, hein ?

598
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Donc c'est vous qui l'avez amené ici, hmm ?

599
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
En violation de ma règle absolue.

600
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Ne vous mêlez jamais à des inconnus.

601
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Houdal, devant.

602
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
Maintenant, pour présenter les règles, je vais vous procurer un mouchoir.

603
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
Maintenant, pour avoir introduit un étranger parmi nous,

604
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
vous recevrez tous les deux une bonne raclée,

605
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
et tu seras nourri de pain et d'eau, pas pendant une semaine,

606
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
mais pendant un mois.

607
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
Mais le Dr Martin aimait juste l'un d'entre nous.

608
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Il nous a volé de la nourriture.

609
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Je n'ai pas dit que je l'avais volé.

610
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
J'ai dit que je n'avais tout simplement pas le temps de le demander.

611
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
C'est ce que nous disons tous.

612
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Et voyons ce que vous avez ici.

613
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Vider des bocaux à la salière, ça ne vaut pas la peine de péter.

614
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Nous avons la partie qui valait quelque chose.

615
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Beaucoup de choses.

616
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
Dans tous les cas, vous êtes un sournois et vous serez traité en conséquence.

617
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Hé, c'est Michael Pines. Apportez-le-moi.

618
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
C'est ma tabatière maintenant.

619
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Je penserai à ta punition demain.

620
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Demain?

621
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Vous ne pouvez pas me garder prisonnier.

622
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Vous ne pouvez garder aucun de ces enfants prisonniers.

623
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
C'est ma famille.

624
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Et parce que vous les avez rejoints de votre plein gré,

625
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
tu feras aussi partie de ma famille.

626
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Viola a arraché les portes.

627
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Acabryl, c'est toi ?

628
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Oh, Mère Dave.

629
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Donne-moi quelque chose pour que tu reviennes si tôt.

630
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Ils pensent que le bateau de pêche est revenu pour me quitter.

631
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
J'ai raté le bateau.

632
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
J'étais à l'entrepôt à la recherche de ma foutue montre.

633
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Ce n'est pas là. Ce n'est pas ici.

634
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Est-ce qu'il y a un rendez-vous avec vous ?

635
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Israël.

636
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Vous voyez, quand je suis parti, il est dehors en train de jouer, j'imagine.

637
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Où est ma dernière montre ?

638
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
J'aimerais pouvoir.

639
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
J'aurais aimé savoir ce qui est arrivé à notre nourriture.

640
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
Je pourrais jurer avoir laissé une mare en train de rôtir au milieu de cette table.

641
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Et il manque une miche de pain.

642
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
J'ai regardé partout où je peux penser.

643
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
J'ai dû le perdre de ma poche.

644
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Quelqu’un a arrêté la farine partout.

645
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Eh bien, il y a mes initiales dessus.

646
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Donc, si un honnête homme devait le trouver.

647
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Israël!

648
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Israël!

649
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Israël!

650
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Je ne vais pas l'obtenir.

651
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Je ne vais pas l'obtenir.

652
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Je ne vais pas l'obtenir.

653
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Je ne vais pas l'obtenir.

654
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Je ne vais pas l'obtenir.

655
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Qu'avez-vous découvert ?

656
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Israël!

657
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Israël!

658
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Ce n'est pas là-dedans, Rebecca.

659
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Nous avons parcouru les lieux.

660
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Israël!

661
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Israël.

662
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Les choses ne disparaissent pas sans raison.

663
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Je suppose qu'Israël pourra l'expliquer une fois de retour chez lui.

664
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Non, Israël non plus n’a pas pu le trouver.

665
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Hé, non, nous sommes dans la bonne tabatière du diable.

666
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Je le garde toujours ici.

667
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
Parce que j'ai déplacé des objets à la recherche de ma foutue montre.

668
00:31:11,000 --> 00:31:17,000
Et cette pièce d'argent, alors qu'elle appartenait à votre tante Mary, elle a disparu.

669
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Nous l'avons toujours ici.

670
00:31:23,000 --> 00:31:30,000
Je ne resterais pas conscient de cela longtemps à moins que quelque chose ne lui arrive.

671
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Et pourquoi est-il parti laisser son manteau pendu dans le couloir ?

672
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Rebecca, tu sais comment sont les garçons.

673
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
Ils s’intéressent à quelque chose et perdent toute la notion du temps.

674
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Et il n'a pas de montre. Regardez un trou.

675
00:31:41,000 --> 00:31:46,000
Écoute, O'Brien, à quel point Israël a-t-il été déçu de ne pas aller pêcher ?

676
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Je ne sais pas.

677
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Je ne sais pas.

678
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Je ne sais pas.

679
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
Écoute, O'Brien, à quel point Israël a-t-il été déçu de ne pas aller pêcher ?

680
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Eh bien, c'est difficile à dire.

681
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Je pense qu'il était plus déçu que moi.

682
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Je n'ai pas tenu ma promesse. Pourquoi?

683
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Toute cette nourriture manquante.

684
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Et il avait très envie de rentrer chez lui, au Kentucky.

685
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Oh, je vois ce que tu veux dire.

686
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Vous pensez qu'il a fait ses valises et s'est dirigé vers l'ouest ?

687
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Non.

688
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Non, tu ne ferais pas ça.

689
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Il ne s'enfuirait pas. C'est impossible.

690
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Eh bien, ce n'est pas impossible du tout.

691
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Il n'aimait pas ça ici. Je l'ai déçu.

692
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
C'est la chose la plus logique au monde.

693
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Il a dû me montrer sa désapprobation alors il a fait ses valises et est parti.

694
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Eh bien, il y a juste un problème avec ça.

695
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Je ne l'avais pas déçu.

696
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Et il ne me ferait pas de mal juste pour se venger de toi.

697
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Tu as tout à fait raison, Marty. Tout à fait vrai.

698
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Non, il ne ferait jamais une chose pareille.

699
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Il doit y avoir une autre explication.

700
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Il aurait pu être enlevé de force.

701
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Cela arrive tout le temps.

702
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Kidnappé?

703
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
Eh bien, j'étais justement en train d'explorer les possibilités du processus d'élimination.

704
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Pourrait arriver à une solution.

705
00:32:55,000 --> 00:33:02,000
Supposons que quelqu’un vous voie quitter la maison et pense que l’endroit est vide.

706
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
Ils sont venus cambrioler la maison et Israël les a surpris en flagrant délit.

707
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Très bien, Rebecca. Très sonore.

708
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Cela correspond à tous les faits et explique ma snuckbox manquante.

709
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Maintenant, maintenant, ma chère. Pas le temps pour ça.

710
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Il est temps d’agir. Oui.

711
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Je vais aller voir l'huissier.

712
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Je lui dirai ce que tu penses.

713
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Et il publiera une récompense pour le retour d'Israël.

714
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Non, non, non. Ne pars pas pour ça.

715
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Il ne fera que vous contrarier encore plus.

716
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Je ne pourrais pas être plus bouleversé que maintenant.

717
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Mais le garçon pourrait revenir pendant notre absence.

718
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
S'il le fait, il restera.

719
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Et je deviendrai fou si je dois m'asseoir ici et attendre tout seul.

720
00:33:41,000 --> 00:33:48,000
Ne pensez-vous pas qu'il n'y a aucun mal à voler ?

721
00:33:48,000 --> 00:33:57,000
Bien sûr, nous savons ce qui ne va pas.

722
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Mais nous devons le faire. Nous avons pris notre garde.

723
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Comment Olmerton vous a-t-il eu en premier lieu ?

724
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Personne d'autre ne voulait de nous.

725
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Nous avons été cédés à lui et à sa femme, légal.

726
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Donc si nous essayons de nous réveiller en courant et de toujours nous récupérer.

727
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Et il parle tellement doucement que personne ne se doute de rien.

728
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Je pense à quelque chose.

729
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Mon chien est capturé par les Indiens. Il s'enfuit toujours.

730
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Je me sens beaucoup mieux si nous pouvons nous échapper sans aucune aide.

731
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Mais je suppose que de toute façon, cela n'a pas beaucoup d'importance.

732
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Nous nous échapperons dans quelques jours.

733
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Comment?

734
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Oh, il va y avoir des gens qui me chercheront.

735
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Tôt ou tard, ils fouilleront cette grange.

736
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Elle va être embarrassante.

737
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Comment puis-je affronter Paul alors que je ne peux même pas m'échapper d'une grange ?

738
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Vous n'avez pas à vous en soucier.

739
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Et tu as une idée ?

740
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
J'ai une idée. Vous ne savez pas encore ce qui se passe.

741
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
Mais si le Dr Morton envisage de collecter des fonds pour une maison permanente.

742
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Tu veux dire qu'il envisage juste de récolter des fonds ?

743
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Eh bien, on glisse comme rien ce qu'il obtient.

744
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Nous ne sommes qu'un appât.

745
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
Il va à ces réunions où il fait des discours sur nous, pauvres orphelins.

746
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Mon oncle Brian avait prévu d'aller à cette réunion.

747
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Et il n’y en a que quelques-uns que je pourrais approfondir.

748
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
C'est ça?

749
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
D'accord.

750
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Rassemblez les garçons.

751
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Très bien, tout le monde dans le wagon.

752
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Nous sommes tous emballés.

753
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Il faut être prudent.

754
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
D'accord.

755
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Voilà.

756
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Voilà.

757
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
D'accord.

758
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Je ne veux pas y aller.

759
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
C'est-à-dire.

760
00:35:38,000 --> 00:35:42,000
Comme je vous l'ai dit, vous nous avez rejoint de votre plein gré.

761
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Vous êtes maintenant l'un de nos enfants.

762
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Tu veux y aller avec le reste des garçons, n'est-ce pas ?

763
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
D'accord. En vous partez.

764
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Faites attention à vos pieds.

765
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
C'est-à-dire.

766
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Je m'inquiète toujours des gens qui recherchent ce garçon.

767
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Je pense que nous devrions partir maintenant.

768
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Nous pourrions le déposer à quelques kilomètres de la ville.

769
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Et le temps qu'il revienne, nous serons en sécurité.

770
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Non, non, ma chère. Ne perdez jamais confiance.

771
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Peut-être que je n'arrive pas à recevoir de message, oncle Brian.

772
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Je sais où est passée sa montre maintenant.

773
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
Le Dr Morton l'a pris ce matin.

774
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Est-ce une malle avec tout le butin ?

775
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Ouais.

776
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Cela ne sert à rien.

777
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Le Dr Morton a la clé.

778
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Eh bien, je t'apprenais les pickpockets.

779
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Tu ne t'as jamais appris les pickwocks ?

780
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Ouais, mais j'ai besoin d'un outil.

781
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Un fil ou une épingle à cheveux.

782
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
J'ai un couteau.

783
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Non, j'ai besoin de certaines poubelles.

784
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
J'ai un petit ongle.

785
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Ouais, ça pourrait marcher.

786
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Après mon départ pour cette réunion, conduis le chariot

787
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
dans ce coin de bois au sud de la ville.

788
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Et puis si quelque chose ne va pas, les gens me chercheront ici

789
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
et nous disparaîtrons simplement dans la noix.

790
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
Oh, et le Dr Morton me propose cela.

791
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Mot, gros problème.

792
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Vous avez envie de vous évader, n'est-ce pas ?

793
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Sinon, pourquoi viennent-ils faire ça ?

794
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Hé.

795
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Il est en or massif et porte les initiales BB.

796
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
C'est ici.

797
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Et maintenant ?

798
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Nous utilisons maintenant la méthode de confusion.

799
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Eh bien, oui, ma chère.

800
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Je te verrai dans la Clairière Sylvaine, mes poches remplies d'or.

801
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
C'est quoi ce vacarme ?

802
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
C'est quoi tout ce bruit là-dedans ?

803
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Soyez silencieux.

804
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Très bien, voyons maintenant ce qui se passe.

805
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Attends une minute.

806
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Maintenant, arrête ça.

807
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Arrête, tu m'entends.

808
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
S'il vous plaît, arrêtez-le.

809
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Espèce de garçon.

810
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Très bien, très bien.

811
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
D'accord.

812
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
D'accord.

813
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Oh, boum.

814
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Je soupçonne que vous êtes au fond de tout ça.

815
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Il est temps de m'occuper de toi maintenant, mais je te laisse t'amuser

816
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
imaginer quelle sera la punition que je vais subir.

817
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Et je vous préviens tous, s'il y a d'autres problèmes,

818
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
vous recevrez chacun une bonne raclée, quel que soit le coupable.

819
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Très bien, ma chère.

820
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Tu ferais mieux de partir.

821
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
L'avez-vous eu ?

822
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Eh bien, tu l'as eu ?

823
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Cela pourrait ne pas fonctionner.

824
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Nous avons une chance.

825
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.

826
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.

827
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Nous avons publié une récompense.

828
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Les gens sont dehors.

829
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas encore de nouvelles de l'huissier.

830
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Eh bien, il doit y avoir une réponse.

831
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Nous seuls pouvions le trouver.

832
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Eh bien, nous avons tout essayé.

833
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Nous n'avons pas encore de réponse.

834
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
Ce que je ne comprends pas, c'est la nourriture manquante.

835
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
S'il y avait un voleur dans la maison, un Israël le surprenait.

836
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Pourquoi prendrait-il du temps pour cambrioler le garde-manger ?

837
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Eh bien, il se pourrait qu'il ait été pendu.

838
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Eh bien, il aurait pu le surprendre en train de voler le garde-manger.

839
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Logique, ma chère.

840
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Très logique.

841
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Nous savons qu’il y avait quelqu’un d’autre dans cette maison qu’Israël.

842
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Israël ne volerait jamais.

843
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Nourriture.

844
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Nourriture.

845
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Rebecca, avant que j'aille à l'entrepôt, un grand garçon est venu à la porte.

846
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Un garçon boulanger.

847
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Oui, je me souviens très bien de lui.

848
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Il était un peu vieux.

849
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
À propos de l'âge d'Israël.

850
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Écoute, Brian, tu n'en as jamais parlé auparavant.

851
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Eh bien, cela m'a échappé et je ne pensais pas que c'était important.

852
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Oh, s'il te plaît, oncle Brian.

853
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
A quoi ressemblait-il ? Que voulait-il ?

854
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Eh bien, il voulait de l'argent pour l'orphelinat.

855
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Oh, il voulait ça.

856
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
Il voulait que 10 livres ou des vieux vêtements soient bombardés.

857
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Il m'a même finalement demandé de la nourriture.

858
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Tu le lui as donné ?

859
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Eh bien, j'allais le faire et tout d'un coup, il s'est enfui.

860
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Israël a-t-il entendu cela ?

861
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Eh bien, je ne suis pas sûr.

862
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
Vous voyez, il cherchait ma montre et...

863
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Oh, attends.

864
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
Il a dû entendre quelque chose parce qu'il a dit que le garçon ne me comprenait pas.

865
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
Cela pourrait être la raison pour laquelle il a pris de la nourriture.

866
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
Il a apporté la nourriture au garçon à l'orphelinat.

867
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
Oui, mais il devrait être revenu maintenant. Ce n'est pas si loin.

868
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Eh bien, il est resté.

869
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
Il s'est lié d'amitié avec le garçon et il a oublié de partir.

870
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
Il est resté. Il s'est lié d'amitié avec le garçon et il a oublié l'heure.

871
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Le Dr Morton n'avait-il pas une réunion ce soir ?

872
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Oui, huit heures. J'avais prévu d'y assister jusqu'à ce qu'Israël se perde.

873
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Eh bien, vous allez quand même y assister.

874
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Eh bien, ça ne sert à rien maintenant. En plus, je ne te laisserais pas seul ici.

875
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Bien sûr, cela a un sens.

876
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
Ne voyez-vous pas, s'il a apporté de la nourriture à ce garçon, le Dr Morton l'a peut-être vu.

877
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
Bien, n'est-ce pas, c'est peut-être vrai.

878
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Huit heures quarante-cinq. Très bien, Rébecca. J'irai à la réunion.

879
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Et si le Dr Morton me manque à la réunion, je le retrouverai plus tard.

880
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Où sont ces orphelins maintenant ?

881
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Dans cette vieille grange juste au nord de la ville.

882
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
Oh, je pense que je vais y aller. Israël s'est peut-être trouvé des amis.

883
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Oui.

884
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Je peux voir à vos expressions que vos cœurs ont été touchés.

885
00:41:54,000 --> 00:42:02,000
La sympathie des Juifs va à ces vagues de sans-abri, qui dorment encore sous un toit conçu pour abriter le bétail.

886
00:42:02,000 --> 00:42:11,000
Ils ont erré comme les bêtes dans les bois, avec seulement ma femme et moi pour leur servir de bergers.

887
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Mais il leur faut davantage.

888
00:42:13,000 --> 00:42:25,000
Ils ont besoin d’une communauté de personnes honnêtes comme vous, hommes et femmes, qui puissent leur donner des exemples d’honnêteté, de travail et de générosité.

889
00:42:25,000 --> 00:42:31,000
La générosité doit venir en premier avant que toutes ces autres bénédictions puissent suivre.

890
00:42:31,000 --> 00:42:42,000
Et ainsi, pendant que je passe parmi vous, je vous prie de considérer que mon chapeau est simplement un dépôt sûr à partir duquel votre bienveillance peut rapporter des dividendes aux générations à venir.

891
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Merci, monsieur. Merci.

892
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
Et merci, mec. Merci beaucoup. C'est très gentil de votre part.

893
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
Vous savez, vous achetez le terrain sur lequel dorment actuellement ces enfants. Merci.

894
00:42:53,000 --> 00:42:59,000
Et à la place de ce misérable port dans lequel ils vivent maintenant, merci. Sois béni.

895
00:42:59,000 --> 00:43:11,000
Vous construisez un temple à la bonté humaine, où non seulement ces orphelins, mais aussi de nombreux autres orphelins dans les années à venir, pourront aller chercher refuge contre les tempêtes de la vie.

896
00:43:11,000 --> 00:43:17,000
Oh, quelle joie vous me donnez. Je pourrais juste pleurer. Je pourrais vraiment.

897
00:43:17,000 --> 00:43:22,000
Vous savez, il n'y a pas de mots pour exprimer ma gratitude. Merci.

898
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Mais vous l’entendrez dans la voix des enfants.

899
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
Et je dois y aller maintenant et leur faire part de leur grande chance.

900
00:43:29,000 --> 00:43:38,000
Et je vous prie tous de nommer parmi vous un fiduciaire de votre choix auprès duquel je pourrai déposer ces fonds dans la matinée.

901
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Je n'étais pas sûr d'arriver à temps.

902
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
Vous avez épargné mon discours, mais il n'est pas trop tard pour faire un don.

903
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
Oui bien sûr.

904
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
Mais je suis vraiment venu ici pour un autre sujet.

905
00:43:52,000 --> 00:43:58,000
La plupart d'entre vous savent déjà que mon petit-neveu, Israel Boone, a disparu.

906
00:43:58,000 --> 00:44:04,000
Et j'ai offert une récompense pour son retour. Vous l'avez rencontré à l'entraîneur.

907
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
Ah oui, oui, oui. Cela doit être très, très terrible pour vous et votre contribution.

908
00:44:08,000 --> 00:44:13,000
C'est donc un très beau modèle. Il était chez Lucin et Lonesome étant un étranger ici.

909
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Et je pensais qu'il aurait pu faire la connaissance d'un de vos orphelins.

910
00:44:16,000 --> 00:44:22,000
Eh bien, je n'en sais vraiment rien. Mais à mon retour, je les réveillerai et vous demanderai votre contribution.

911
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Oui. Oui. Oui. Qu'est-ce que c'est?

912
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
Je regardais justement ta chaîne de montre.

913
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Je... j'ai gagné exactement comme ça.

914
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Très fortuite, votre contribution.

915
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Ce que je veux dire, c'est que j'en avais un pareil et je l'ai perdu.

916
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Et la première fois que je l'ai raté, c'était juste après t'avoir parlé ce matin.

917
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Eh bien, ma femme m'attendra maintenant.

918
00:44:48,000 --> 00:44:56,000
C'est ma montre. Mes initiales ont été saisies après lui. M. Voleur, il s'est volé son bras. Obtenez-le. Attrapez-le.

919
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Je suis un petit ami. Rebecca, où après le scandale du Dr Morny, on lui volera ma montre.

920
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Mais il a sorti sa vraie vie de son mouchoir avec une grange.

921
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Ne perdez pas de temps.

922
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Comment ça se passe dehors ? Tout est clair.

923
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
J'ai seulement mangé quelque chose de plus long que le dîner.

924
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Hé, et l'épée ? Bien, prends-le !

925
00:46:18,000 --> 00:46:23,000
Si j'arrive à desserrer ce pivot, ce wagon ne mènera nulle part.

926
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
C'est quoi ce bruit ? Que se passe-t-il là-dedans ?

927
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
J'ai tous renversé les bancs.

928
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Eh bien, asseyez-vous et restez sur place. Je ne veux entendre aucun autre son de la part d'aucun de vous.

929
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Oui, madame.

930
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Je dois desserrer ces boulons.

931
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Ça arrive, ça arrive, les boulons sont desserrés.

932
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
C'est le Dr Morny, et il court vite.

933
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Ce qui s'est passé?

934
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Ooh, Bratty, double croix.

935
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Tu veux dire que tu vas le poursuivre ?

936
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Oui. Oui. Maintenant, viens ici quand je l'aurai. Notre bague est mixte.

937
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Qu'a-t-il fait ? Il a changé de montre pour moi.

938
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Juste au moment où j'avais cette ville dans la paume de ma main,

939
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
nous n'avons pas le temps d'en parler. Sortons d'ici.

940
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Arrête de pleurer.

941
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
C'est un bon mot.

942
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Vous n'êtes pas maudit, mais quelqu'un le sera.

943
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Ce boum, c'est Brat qui le fait.

944
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Mon garçon, je vais lui donner la raclée de sa vie.

945
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Je suis toi aussi. Toi aussi.

946
00:47:38,000 --> 00:47:43,000
Vous pensez que vous pouvez vous en sortir intelligemment, le plus méchant Morny, et vous en sortir sans problème, n'est-ce pas ?

947
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Vous avez fait une petite blague.

948
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Garçon, tu aimes ça, mes mains sont neuves.

949
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Très bien, venez ici, vous tous. Venez ici.

950
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Boom! Boum, où es-tu ? Venez ici.

951
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
Je vais te donner une leçon, Nicky.

952
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Arrête-toi là où tu es, Morny.

953
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Oui, tu es là.

954
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Salut Morny. Ce sont mes amis.

955
00:48:14,000 --> 00:48:19,000
Jack, le chat noir, Tom, le fou, Pete, la cuisse de poulet, et je suis Izzy, la tête couverte.

956
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Izzy, le chef du compère.

957
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Allez, il en reste peu.

958
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
C'est un sujet d'histoire, n'est-ce pas ?

959
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir étiré un peu ?

960
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Eh bien, ça fait un avion entier, Jimmy, il y a plus d'oncle Brian.

961
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
C'est vrai, aussi impossible que cela puisse paraître.

962
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Oui, je me porte garant de l'histoire.

963
00:48:43,000 --> 00:48:48,000
Et grâce à votre fils, mon petit-neveu, je suis désormais confiant dans un foyer pour garçons.

964
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Eh bien, oncle Brian, ce n'est que ma supposition.

965
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
C'est de cela que je parle.

966
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Je vais vous raconter un peu l'histoire.

967
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Je vais vous raconter un peu l'histoire.

968
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Eh bien, oncle Brian, ce n'est que ma supposition.

969
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Cela va vous occuper pendant un bon moment.

970
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
Ha, ha, ha. Sans aucun doute. Mais cela a ses récompenses.

971
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
Tu vois, Daniel, je n'avais jamais réalisé jusqu'à présent à quel point j'avais mené une vie vide.

972
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Et je peux également remercier Israël pour cela.

973
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Vous êtes autorisé à remercier Minkle Brian.

974
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
La façon dont nous nous amusons ?

975
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Je pense que nous pouvons nous passer de ce genre de plaisir.

976
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Eh bien, on dirait que nous sommes à l'heure.

977
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Nous, euh, sommes venus le trouver. Qu'est-il arrivé à ma montre, encore ?

978
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Le voici, oncle Brian.

979
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
Eh bien, comment ?

980
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
C'est ce que Black Hat appelle la méthode de sympathie.

981
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Oncle Brian, nous allons juste devoir être plus prudents.

982
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Ou quelqu'un va s'en charger à partir d'ici.

983
00:49:55,000 --> 00:50:01,000
MUSIQUE

984
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
MUSIQUE